Яндекс переводит YouTube: Новая возможность смотреть англоязычное видео на русском!
Этим летом Яндекс начал тестировать технологию машинного перевода видео. Чтобы показать, как она работает, мы перевели с её помощью несколько роликов и собрали их в плейлист. Теперь вы можете посмотреть с русской озвучкой практически любой англоязычный ролик, какой захотите. Как перевести видео с английского на русский. Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский.
YouTube стал популярнейшим видеохостингом и вторым сайтом в мире по количеству посетителей [5]. Пользователи могут загружать, просматривать, оценивать, комментировать, добавлять в избранное и делиться видеозаписями и короткими клипами, соблюдая правила и политику пользования сервисом. В январе года ежедневное количество просмотров видео на сайте достигло 4 млрд [6].
Боюсь, постоянные читатели рубрики предадут меня анафеме. Что это еще за "ютубы", при чем здесь русский язык?! А что прикажете делать, если Ютьюб он же Ютуб, он же Ютюб сейчас повсюду, и даже телекритики не исключают, что он в скором времени победит - страшно сказать! Мы же при этом до сих пор не определились с самым элементарным: как называть это на своем родном языке.
